Respire!




Aproxime-se garoto, me escute enquanto brincas,
Que vou te contar a história da humanidade.

No princípio não havia nada, no início estava tudo bem.
A natureza avançava, seguia seu destino,
Mas o homem chegou com sapatos de sola grossa,
chutando tudo para conquistar respeito.
Começou a construir estradas e a multiplicar sinalizações pelas planícies.
E todos os elementos foram controlados.
Num piscar de olhos a história mudou.
Não é agora que vamos dar macha a ré:
"Nem sequer começamos a poluir o deserto!"


É necessário que você respire, eu falo a verdade.
Você não vai morrer de rir, será bem triste.
Daqui a uns, poucos anos, devoradas todas as folhas,
seus netos terão só um olho bem no meio da testa e vão te perguntar:


"Por que você tem dois?" Se não passa de um estúpido.
Como você pôde ficar sentado e deixar isso acontecer?"


Você tentará se defender, em voz baixa:
"Não foi minha culpa, foi culpa dos meus ancestrais."
Mas nada poderá aliviar a sua culpa.
Você vai contar a época em que podia

Comer as frutas deitado na grama,
Que havia animais por todas as florestas,
E que no início na primavera os pássaros retornavam.

É necessário que você respire, eu falo a verdade
Você não vai morrer de rir, será bem triste.
É necessário que você respire, é o amanhã que nos preocupa
Você não vai morrer de rir, será bem triste.


O pior dessa história é que somos escravos
As vezes assassinos e agora perfeitamente incapazes,
De olhar as árvores sem sentir-se culpado.
Metade santos mas 100% miserável.
Então criança, essa é a história da humanidade,
Não é muito bonita e eu não sei como termina.
Você não nasceu em um repolho mas sim em um buraco
Que enchemos a cada dia como se fosse uma sepultura.

Música: Respire - Mickey 3D
Tradução Amadora por Andrea Galvez...:)

...........................................
Infelizmente estamos quase neste tempo, tudo acontecendo ao nosso redor e o que estamos fazendo para mudar isso?


"La nature avançait y avait pas de chemin!!"
Bjos, ótimo final de semana.
Andrea*

10 comentários:

Sylvio de Alencar. disse...

Lindo clip; a olhada que ela dá no fim...
Musica legal.
Tradução boa.
Post bem vindo.
Uia! Acertou tudo!!

O som Evergreen, legal.

Bom final de semana pra vc também!

Blog do Mensageiro disse...

Vejo, com pesar, que há pouco tempo para reformular. Chegará o tempo em que haverá saudade de hábitos tão simples e prazeirosos como deitar na grama, andar na lama ou sorrir na chuva. E eu nao quero estar aqui pra ver isso...

Sincronias a parte, ambos usamos breathe/ respire em nossos títulos... bjo!

Andrea Galvez disse...

Sylvio querido!

Obrigada, acertei? amigos como vc já é um acertão!!Rs...


Final de semana bem bom pra ti
Bjoca!

Andrea Galvez disse...

Oi André

Eu também, vejo o quanto hoje muitas de nossas crianças são ligadas à tecnologia, aos updates plugados da vida.Admiro a Pri e o Haroldo que levam e ensinam à Luiza o bem que pequenas coisas simples e que a Natureza nos dá de graça faz na vida...é a diferença da criação.Digo que filhos criados com sabedoria com certeza terão valores bem melhores no futuro.Chegará um dia que respirar um ar puro será isso...um espaço de tempo proporcionado por uma empresa em comercialização.

Uma pena, mas acredito que ainda há tempo...

Bjo!!

Fatima disse...

Infelizmente estamos quase neste tempo, tudo acontecendo ao nosso redor e o que estamos fazendo para mudar isso?

Cada um fazendo a sua parte amiga.
Vc por exemplo, faz muita diferença!
Bjs.

Sonia Schmorantz disse...

Muito bonita esta postagem, vídeo e mensagem!
beijo, lindo fim de semana

Elaine Barnes disse...

Infelizmente o ser humano não valoriza o que vem de graça, de presente.O futuro da destruição discriminada chegou,estamos "boquiabertos"com a fúria da natureza machucada. Agora e cuidar do que restou como o ar que respiramos. O gigante adormecido despertou e tenho certeza que não dormirá mais. Muito triste.Obrigada pela visita e as palavras carinhosas,sua mãe já sentiu o que senti qdo ela foi,passou pela síndrome do ninho vazio rs...Ainda bem que passa,a gente só quer que os filhos sejam felizes,aqui ou lá, não importa. bate as vz uma saudades,mas, é boa, nada de melancolia,saber que ela está inso atras dos sonhos me conforta muito. Montão de bjs e abraços

Andrea Galvez disse...

Oi Flor...tem razão, cada um tem sua maneira de mudar algo né?!


Nós fazemos!:)
Bjo!

Andrea Galvez disse...

Sonia querida!

é sim, bem atual pra tudo que anda acontecendo no nosso planeta..:)

Bjo pra ti!

Andrea Galvez disse...

Elaine!

É verdade...esquecem os valores tão grandes e preciosos que temos, como você mesmo disse...de presente!

Que bom que pensa assim, quando fui morar longe no começo foi tão dificil, tudo diferente, país, pessoas...mas o coração sempre aqui...é tão bom vivenciar isso tudo sozinha...!Mil felicidades pra vcs!

Bjão!